Lexique

Air Watts: a) Puissance utile de nettoyage b) Consommation électrique moins la perte en chaleur c) Succion combinée au débit d’air à une ouverture donnée.

Aluminium repoussé: Procédé de fabrication par lequel un disque d’aluminium est moulé pour en obtenir une pièce unique profonde et sans soudure. Plusieurs composantes et les cuves de récupération de poussière Nadair sont fabriquées avec ce procédé, donc aucune fuite d’air, aucune perte de dépression, ce matériau est léger, résiste à la corrosion de façon fantastique et, surtout, ne brûle pas.

Amp. Max.: Courant électrique maximum en Ampères demandé par l’appareil.

By-Pass: Propriété de certains moteurs d’aspirateur, qui sont refroidis par l’aspiration d’air frais par un ventilateur indépendant de l’air de nettoyage. Normalement trouvés en deux (2) catégories : évacuation tangentielle et évacuation périphérique.

Canalisations: Tuyaux et raccords rigides assemblés mécaniquement pour compléter l’ensemble d’un réseau aéraulique pour aspiration centralisée.

Cyclonique: Méthode de filtration primaire par laquelle l’air est séparé des particules de poussière par une action cyclonique et la force centrifuge à l’intérieur de l’aspirateur. La saleté est projetée vers le périmètre tandis que l’air relativement débarrassé de particules est évacué par le centre. Par la force de gravité les particules plus lourdes que l’air sont attirées vers le bas dans la cuve de récupération. Certains manufacturiers utilisent cette méthode de filtration seulement, tandis que la majorité utilise ne filtration supplémentaire pour améliorer l’efficacité générale de la filtration.

Débit d’air: Quantité, volume d’air qui circule dans les canalisations de (2) deux pouces ou 50,8 mm de diamètre durant une période donnée.

Dépression en pouces d’H2O: Hauteur à laquelle l’aspirateur peut aspirer de l’eau dans une colonne de (2) deux pouces ou 50,8 mm de diamètre, et la maintenir à cette hauteur.

Dépression en colonne d’eau: Hauteur à laquelle l’aspirateur peut aspirer de l’eau dans une colonne de (2) deux pouces ou 50,8 mm de diamètre, et la maintenir à cette hauteur.

Filtre Polypropylène: Le filtre en polypropylène utilisé par Nadair est composé d’une structure laminée de micro fibres de polypropylène Herculon™ et il retient les particules de poussières très fines de l’ordre de 0,1 micron avec un degré d’efficacité à 97.5%. L’air évacué est virtuellement propre ! Un rejet de l’air usé vers l’extérieur est possible mais non nécessaire. Le filtre est lavable et peut être séché à la machine, il est réutilisable pendant plusieurs années.

Évacuation périphérique: Propriété de certains moteurs By-Pass d’aspirateur d’évacuer l’air de nettoyage aspiré, par des ouvertures tout autour du souffleur. Pour évacuer l’air et la chaleur accumulée de l’enceinte du moteur, une ou plusieurs ouvertures doivent être pratiquées dans celle-ci.

Évacuation tangentielle: Propriété de certains moteurs By-Pass d’aspirateur d’évacuer l’air de nettoyage aspiré, par une flûte tangentielle au souffleur. Excellent pour évacuer l’air et la chaleur, cette flûte est dirigée vers l’extérieur de l’enceinte du moteur. Généralement ces moteurs sont préférables mais coûtent un peu plus cher et sont un peu plus bruyants.

HEPA: (High Efficiency Particulate Air) est une méthode de spécification de filtration développée par la «commission de l’énergie atomique» durant la deuxième grande guerre mondiale pour évacuer les poussières radioactives des usines et abris nucléaires. Un filtre HEPA doit retenir toutes les particules aussi petites que 0.3 µm en dimension avec une efficacité de 99.97%. Un filtre HEPA est reconnu comme jetable et non-réutilisable, il se colmate facilement et offre une grande résistance au débit d’air à moins d’en avoir une très grande surface.

l/sec.: Abréviation de «litres par seconde » unité de volume d’air déplacé.

mbar: Abréviation de «millibar » unité de pression = 1/1,000 de un Bar.

Micron: Unité de longueur «micromètre » = 1/1,000,000 de un mètre.

m3/h: Abréviation de «mètre cube par heure » unité de volume d’air déplacé.

P3m: Abréviation de «pied cube par minute » unité de volume d’air déplacé.

PVC: Chlorure de Polyvinyle, matériau thermoplastique très résistant et facilement teinté, utilisé dans la fabrication des tuyaux ou canalisations et raccords utilisés pour l’installation d’un système d’aspiration centralisée. Généralement le matériel de couleur «blanc» est fabriqué avec de la résine vierge et est de meilleure qualité. Le PVC est aussi couramment utilisé dans la fabrication des boyaux flexibles.

Puissance de succion: Hauteur à laquelle l’aspirateur peut aspirer de l’eau dans une colonne de (2) deux pouces ou 50,8 mm de diamètre, et la maintenir à cette hauteur.

Thru-flow: Propriété de certains moteurs d’aspirateur, qui sont refroidis par l’air de nettoyage aspiré et éjecté au travers du carter où il se trouve.

Tuyauterie: Canalisations et raccords rigides assemblés mécaniquement pour compléter l’ensemble d’un réseau aéraulique pour aspiration centralisée.

VAC: Unité de mesure du potentiel électrique, Voltage en Courant Alternatif, normalement mentionné pour spécifier le voltage requis pour faire fonctionner un appareil, 110-120 VAC nominal en Amérique et 220-240 VAC nominal en Europe.

Vac.: Abréviation de «Vacuum ».

Vacuum: Vide, espace sans matière.

Watts Max.: Énergie maximum (que vous payez) consommée par l’appareil lorsqu’il fonctionne.